В общем, запускал диски для детей производства 1С ("Я пишу грамотно!" и "Устный счёт"). В процессе запуска диск с консоли выдавал:
err:module:import_dll Library MFC42.DLL (which is needed by L"E:\\data\\shell.exe") not found
err:module:LdrInitializeThunk Main exe initialization for L"E:\\data\\shell.exe" failed, status c0000135
Проблема очень понятная: Wine не хватает MFC42.DLL. Лечится, как выяснилось, элементарно:
winetricks mfc42
Рецепт отсюда.