Ну, вроде получилось. Через сервис dlvr.it можно организовать трансляцию любого блога, имеющего rss, в facebook.

Ну и - "чтобы два раза не писать" - трансляцию в ЖЖ можно настроить через rss2lj.net

Принцип что там, что там - один. Берем RSS ленту из блога и закидываем в facebook/ЖЖ. Разве что в dlvr можно настроить, как именно будет трансляция: в форме ссылки-анонса или полного текста поста. Rss2LJ такого выбора по умолчанию не дает - там по умолчанию настраивается трансляция всего поста. Но зато есть настройки вывода в ЖЖ, где вообще всё, что угодно можно сделать ... например, дать ссылку на оригинальный пост. И т.д.

Единственная на момент запуска новой версии сайта задача, которую MaxSite не решала в лоб - это трансляция постов в ЖЖ. Соответствующего плагина я не нашел, в общем, почти расстроился...

В итоге поиск "по Интернетам" дал следующее:

• плагин кросспостинга в ЖЖ - http://fo.com.ua/page/ra_xp
• скрипт кросспостинга в ЖЖ - http://fo.com.ua/page/lg-poster
• Rss2Lj - http://rss2lj.net/

По отзывам, первый плагин "сыроват". Скрипт, подозреваю, есть двойник плагина (автор один; ходя не факт). А вот третий сервис меня порадовал - во-первых, потому что трансляция в ЖЖ не зависит от конкретной платформы, с которой ведется трансляция - подхватывается RSS, который и транслируется в ЖЖ. ВО-вторых, просто и изящно. В-третьих - удобно. Ну да посмотрим, каково "оно" в длительном действии )))